VIDNA DVOJEZIČNOST V BENEČIJI SE ŠIRI

V Benečiji se vidna dvojezičnost širi, tudi v Idrski dolini so namreč postavili prve dvojezične table v italijanščini in slovenščini.

Občina Prapotno, v kateri sta ob italijanščini uradno zaščiteni še slovenščina in furlanščina, sicer šteje 45 vasi, dvojezične table jih je zaenkrat dobilo 16.

Table so postavili s pomočjo sredstev, ki so jih dobili na razpisu Dežele Furlanije-Julijske krajine. Deželni zaščitni zakon za slovensko manjšino namreč predvideva tudi prispevke za ukrepe v prid rezijanščini in jezikovnim različicam iz Nediških in Terskih dolin ter Kanalske doline.


Imena na tablah so v tamkajšnjem slovenskem narečju. Pri sami izbiri so upoštevali rabo krajevnih imen med domačimi govorci, predvsem zaradi preteklih izkušenj, saj so se tudi na dvojezičnih tablah, ki so jih postavili po okoliških občinah, uveljavila predvsem narečna imena krajev.

Po besedah tamkajšnje županje Marie Clare Forti se občinska uprava zaveda, da tamkajšnji prebivalci poleg italijanščine govorijo še domači različici slovenščine in furlanščine, ki sta tudi uradno zaščiteni. Takšne pobude pa izvajajo predvsem ob poslušanju državljanov.

Napovedujejo še, da bodo v naslednjih mesecih tudi na Stari gori postavili večjezične table – z imenom vasi v treh jezikih: v italijanščini, slovenskem narečju in furlanščini.

Simona Skočir (povzeto po Dom.it)

Komentarji

Komentarji ne odražajo stališča uredniške politike Primorskega vala. Prosimo, da se pri komentiranju držite teme in ne uporabljate sovražnega govora.