PESTROST JEZIKOV V LITERATURI

Danes, 25., in jutri, 26. maja, bosta v okviru Tedna ljubiteljske kulture na Primorskem potekala dva literarna dogodka, posvečena literarnemu ustvarjanju v slovenskem in tujih jezikih na tej in oni strani meje. Oba bosta potekala v živo.

Na današnjem dogodku, ki bo ob 19. uri v dvorani 1. slovenske vlade v  Ajdovščini, bodo predstavili dramo Simone Semenič 1981, tokrat v dveh posebnih priredbah. Besedilo, ki je leta 2017 kot drama izšlo pri založbi Beletrina, so udeleženci prevajalnice JSKD  prevedli v španski jezik in je izšlo v zbirki Mentorjeva prevajalnica 2020. Pri Zvezi kulturnih društev  Ajdovščina pa je letos izšla še stripovska različica avtorja Santiaga Martina, v Sloveniji živečega Španca, ki se poleg poučevanja in prevajanja ukvarja še z risanjem stripov.

Dramsko besedilo 1981 v vseh njegovih izvedbah bodo predstavili Simona Semenič, Santiago Martin in Marjeta Drobnič, pogovor pa bo vodila Laura Brataševec.

Jutri, 26. maja, ob 18. uri, pa bo v Kulturnem centru Mostovna v Novi Gorici potekala okrogla miza o jeziku na stičišču z naslovom Literarna pokrajina ob meji. Svoja razmišljanja o pisanju zunaj domovine in literarni ustvarjalnosti na obeh straneh meje, ki povezuje obe Gorici, bodo osvetlili gostje dr. David Bandelj, Primož Sturman in mag. Marija Mercina. V pogovoru, ki ga bo vodila dr. Megi Rožič, se bodo dotaknili tudi literarne zapuščine Ljubke Šorli in Lojzeta Bratuža.

Ivan Seljak

Komentarji

Komentarji ne odražajo stališča uredniške politike Primorskega vala. Prosimo, da se pri komentiranju držite teme in ne uporabljate sovražnega govora.