VASJA BRATINA NAGRAJEN ZA PREVAJALSKO DELO

Pred dnevi sta Znanstveno raziskovalno središče Koper in založba Beletrina na novinarski konferenci v Pokrajinskem muzeju v Kopru razglasila letošnje nagrajence evrosredozemske nagrade PONT za izjemne dosežke na področju medkulturne književnosti. Med dobitniki listine PONT je tudi Primorec.

Evrosredozemska nagrada PONT, ki so jo letos podelili tretje leto zapored in prvič ob podpori občin Ankaran, Koper in Piran ter programa Evropske prestolnice kulture 2025 ter v sodelovanju s še nekaterimi ustanovami, je namenjena avtorjem, ki se lahko pohvalijo z izjemnimi dosežki na področju medkulturne književnosti ter prispevajo k preseganju meja in iskanju mostov med različnimi družbenimi skupinam in kulturnimi skupnostmi. Književno nagrado PONT 2024 je prejel Stefan Hertmans, eden najvidnejših flamskih avtorjev, večkrat doma in v tujini nagrajeni pesnik, pisatelj in esejist. Med tremi dobitniki letošnje listine PONT pa je tudi prevajalec cerkljanskih korenin Vasja Bratina, ki se lahko pohvali z impresivnim prevajalskim opusom. Za mojstrske in stilistično dovršene prevode romanov Umberta Eca je pred leti prejel tudi Sovretovo nagrado Društva slovenskih književnih prevajalcev. Vasja Bratina prevaja iz več jezikov, zlasti pa se je uveljavil kot prevajalec sodobnih hrvaških in italijanskih postmodernističnih piscev.

Poleg Bratine je listino PONT prejela tudi književnik Mohamad Abdul Munem,listino za specialistko na področju medkulturne književnosti pa pesnica, prevajalka, profesorica kreativnega pisanja in organizatorka mednarodnih kulturnih prireditev Elisa Biagini.

Osrednjo slovesnost ob podelitvi nagrade organizatorji načrtujejo 19. novembra v Kopru s sprevodom in večjezičnim prepletom besedil nagrajenih avtorjev po mestnih ulicah ter večerno slavnostno podelitvijo.

Metka Rupnik

Foto: osebni arhiv nagrajenca

Komentarji

Komentarji ne odražajo stališča uredniške politike Primorskega vala. Prosimo, da se pri komentiranju držite teme in ne uporabljate sovražnega govora.