POSLUJEMO TUDI V SLOVENŠČINI, PILOTNI PROJEKT ZA DVOJEZIČNO POSLOVANJE ZAMEJSKIH GOSTINCEV

Slovenski raziskovalni inštitut s sedežem v Trstu je v jeseni minulega leta pričel pilotni projekt 'PosluJEMO tudi v slovenščini', s katerim želi spodbujati uporabo slovenskega jezika med gostinci v zamejstvu. Trenutno je v akcijo vključenih 20 gostinskih obratov, je povedala raziskovalka in prevajalka Jasmin Franza. 

Projekt nastaja v sodelovanju s Slovenskim deželnim gospodarskim združenjem, Kmečko zvezo, Zadružno kraško banko Trst Gorica in medijskim partnerjem Primorskim dnevnikom.

Cilj akcije je, da lokalnim gostinskim ponudnikom ponudi podporo pri poslovanju s slovensko govorečimi strankami in s tem okrepi jezikovno in kulturno dvojezičnost na območju, ki ga naseljuje slovenska skupnost v Italiji.

Poskusno so vanj vključili prvih 20 gostincev, članov SDGZ-ja oz. Kmečke zveze, ki so se prijavili na poziv. Večina jih prihaja s Tržaškega, trije z Goriškega in eden v Videmskega:

IZJAVA: Jasmin Franza 1

je dejala Jasmin Franza, ki pravi, da ni nikakršnih ovir za to, da se projekt, če se izkaže za uspešnega, razširi po celotnem zamejstvu. 

Prve obiske je opravila v oktobru, zadnje pa sredi decembra, v prvih dneh letošnjega leta so jim uspeli dostaviti dvojezično gradivo, zato je o rezultatih akcije preuranjeno govoriti. Kakor je Franza dejala, so bili vključeni gostinci izredno veseli povabila.

Večina vključenih je sicer slovensko govorečih, nekaj pa tudi takih, ki slovensko še ne znajo, je še dejala Franza. Cilj je, da bi vključeni gostinci spregovorili s strankami tudi v slovenščini, čeprav v okviru projekta niso nudili tečajev izgovorjave ali česa podobnega.

Projekt sicer vključuje več brezplačnih storitev za gostince:

IZJAVA: Jasmin Franza 2

Poleg tega so v projekt vključene gostinske obrate opremili z nalepkami 'PosluJEMO tudi v slovenščini', Primorski dnevnik pa je kot medijski partner gostincem ponudil možnost predstavitve v novi rubriki ter ugodnosti pri oglaševanju v dnevniku v času trajanja akcije.

Pri preverjanju uspešnosti projekta se bodo naslonili na naslednje teme, je še dejala Jasmin Franza:

IZJAVA: Jasmin Franza 3

Primož Božič

Foto: Arhiv gostilne Al Ponte del Calvario

Komentarji

Komentarji ne odražajo stališča uredniške politike Primorskega vala. Prosimo, da se pri komentiranju držite teme in ne uporabljate sovražnega govora.