ZGODBE OBRAZOV: SERGEJ HVALA - SNETI

V tokratni oddaji Zgodbe obrazov smo spoznali Sergeja Hvalo – Snetija, pionirja slovenskega pisanja o videoigrah, soustvarjalca legendarne revije Joker in zdaj njenega naslednika, revije Jazbina ter prevajalca fantazijskih klasikov, kot sta J. R. R. Tolkien in George R. R. Martin, pa tudi drugih. Z nami je delil zgodbo, ki sega od Spectruma v otroški sobi v Idriji do oblikovanja jezika in kulture slovenskega igračarstva. 

Vstopili smo v svet pikslov, besed in strasti do iger – takih, ki niso le zabava, temveč tudi umetnost, filozofija in način razmišljanja. Več pa v spodnjem pogovoru.

O prvem stiku z računalnikom, reviji Joker in še marsičem

V drugem delu pogovora nam je Sergej zaupal, kako se je lotil enega najbolj zahtevnih prevajalskih projektov do zdaj, za konec pa je odgovoril še na nekaj vprašanj poslušalcev.

Prevajanje Gospodarja prstanov in odgovori na vprašanja poslušalcev

Maja Vojska
FOTO: Osebni arhiv

Komentarji

Komentarji ne odražajo stališča uredniške politike Primorskega vala. Prosimo, da se pri komentiranju držite teme in ne uporabljate sovražnega govora.